Splice (2009) OCR 23.976 fps runtime 01:43:56
โอเคๆ ผมเห็นเขาแล้ว
- นั่นไง เขามาแล้ว - ระวังนะ
ตกลง จับได้แล้ว จับได้แล้ว
เซ็นเซอร์
สัญญาณชีพ
เต้นคงที่
ปากคีบ
กรรไกร
กำลังจะตัดสายสะดือขาดแล้ว
เรียบร้อย เคลียร์
เดี๋ยว ตกลง ตกลงเร็ว
ความดันตกเร็วมาก
การหายใจช้าลง ไม่เต็มปอด ผิดปกติ
ออกซิเจนลดลง 82 เปอร์เซ็นต์
ความดัน 80 - 30
หัวใจเต้นเร็ว
จับครีบเอาไว้
- จับครีบเอาไว้ - ขอโดพามีนหน่อย
โดพามีน
ผมจัดครีบได้แล้ว
โอเค ทุกคน เคลียร์
ทุกอย่างเคลียร์
เคลียร์
การเต้นหัวใจคงที่ ปกติ
ใจเย็นๆ ใจย็นๆ
โอเค พวกเรา เยี่ยม
ไม่มีความขัดแย้งทางกายภาพ
เขาสมบูรณ์แบบ เขาสมบูรณ์แบบ
ผมชอบเมลวิน เขาเข้ากับชื่อเมลวิน
แต่ชื่อจินเจอร์กับเมลวินไม่ได้เข้ากันเลย
โอเคงั้น เฟรดแล้วกัน
เอาละ
มามะ เจ้าตัวน้อย
น่ารักจังเลย
พร้อมนะ
ลงมือเลย
เอาเลย
เยี่ยมยอด
จินเจอร์พบเฟรด
เฟรดพบจินเจอร์
เขาทำอะไรน่ะ
เขาจีบกัน
เห็นไหม
เกิดรักแรกพบเลย
คุณรับผมเข้าไปสิ
เราจะได้เป็นทีมเดียวกัน
แบบว่า ผมเป็นกรรมการที่น่าเชื่อถือนะ
คุณเป็นมากกว่านั้นเยอะ บาร์โลว์
ใจเย็นไว้ บาร์ ก็แค่การโชว์หมากับม้าแคระ
เราลองผสมพันธุ์ม้าไหม
ผมจะนัดมาเจอกันเลย
ผมช่วยคุณโปรโมตได้นะ
ถ้าพระเจ้าไม่ให้เราสำรวจอาณาจักรพระองค์
แล้วให้แผนที่เราทำไม
สวยดี คำคมท้ายสิบล้อ
ผมเข้าใจ และเห็นด้วยกับพวกคุณทุกขั้นตอน
แต่โจน ชาร็อต บันดาลหรือพังโปรเจ็คเราได้
โดยไม่กะพริบตา
เราควรสังวรณ์ไว้ ใช้สัญชาตญาณเอาตัวรอด
ตอบหน่อย ใครเป็นหัวหน้า
ผมไม่อยากทำเสียเซอร์ไพรส์
มาเถอะ บาร์
คุณชอบเรื่องเซอร์ไพรส์นี่นา
ไม่ เซอร์ไพรส์มากผมจะอ้วก
ตลอดระยะ 3 ปีหลังมานี้ ห้องทดลองของเราได้ทำการผสมดีเอ็นเอ
จากหลากหลายสายพันธุ์ เพื่อสร้างสิ่งมีชีวิตใหม่ที่สมบูรณ์
และอย่างที่ทราบ
จินเจอร์มีความสามารถ เกินกว่าที่คาดคิด
ในการผลิตโปรตีน สำหรับสัตว์ประเภทปศุสัตว์
สิ่งที่คุณไม่รู้
คือเมื่อมีกำเนิดของเฟรด
เราได้ยกระดับพัฒนาการผสมพันธุ์
ซึ่งประยุกต์ใช้ กับสิ่งมีชีวิตที่มีความซับซ้อนสูง
กล่าวคือ
มนุษย์นั่นเอง
ช้าก่อน อย่าเพิ่งพูดไปไกลกว่านี้เลย
โดยรวมดีเอ็นเอมนุษย์เข้ากับสัตว์กลายพันธุ์
เราจะเริ่ม ต่อสู้กับโรค ที่เกิดจากพันธุกรรมจำนวนมากมาย
โรคพาร์กินสัน อัลไซเมอร์ โรคเบาหวาน แม้แต่โรคมะเร็งบางชนิด
คือ...
ฉันไม่รู้จะบอกยังไงว่าเราตื่นเต้นกันแค่ไหน
กรรมการทั้งคณะ ตื่นเต้นกับความก้าวหน้าของพวกคุณ
ดังนั้นเราจึงตั้งใจที่จะก้าวต่อไป สู่ระยะที่ 2
ระยะที่ 2
ขั้นตอนการผลิต
เราต้องการให้แยกยีนในจินเจอร์และเฟรด ที่จะมาผลิตโปรตีนวิเศษของคุณ
เรากำลังจะปิดอาคารทดลองผสมพันธุ์
และปรับปรุงห้องแล็บของคุณ ให้เป็นห้องวิจัยเคมีพิเศษ
ปิดแล็บเหรอ
ฉันไม่เข้าใจ
เรากำลังจะมอบการแพทย์ล้ำศตวรรษให้คุณ
- เราอาจเริ่มต้น... - เอลซ่า
เรายังทดลองไกลอย่างนั้นไม่ได้
มันขัดศีลธรรมอย่างรุนแรง เรื่องจะบานปลาย
นักกฎหมายและนักการเมือง พวกเขาคงฉีกเราเป็นชิ้นๆ
ได้โปรด ถ้าเราไม่ใช้ดีเอ็นเอมนุษย์ตอนนี้ คนอื่นจะใช้
ฟังนะ เราอยากไปถึงจุดนั้น
ทะยานไปเพื่อยาวิเศษล้ำวิทยาการ
แน่นอน เราทำแน่
คุณเก็บผลิตผลตัวอ่อนจากสัตว์ไว้บนหิ้งก่อน
หลังจากนั้นค่อยมาพูดคุยถึงแผน 20 ปี ในการช่วยโลก
แต่ตอนนี้ เราจำเป็นจะต้องเริ่มระยะที่ 2
และมีแต่พวกคุณเท่านั้น ที่ทำมันได้
เราจะลาออก ไปทำที่ฮามิลตัน สปรินเตอร์
นิวสเตดได้สิทธิบัตร เราจะเสียทุกอย่าง
ถ้างั้น เอาไง
ฉันไม่ยอมเสียเวลาอีก 5 ปี ดักดานงมหาโปรตีนลำไส้หรอก
ผมก็ไม่ยอม
ชีวประวัติ
นาง ก.
ผู้บริจาคหญิงไม่ออกนาม แข็งแรงและไม่มีโรคทางพันธุกรรม
มีกลาดเกลื่อน
หนึ่งในล้านต่างหาก
มันไม่ได้ผล
ใช้เอนไซม์อะไรล่ะ
มันไม่แบ่งโมเลกุล แต่ย่อยได้ดี
แล้วไง
ดีเอ็นเอมนุษย์ ไม่ยอมผสมกับสิ่งแปลกปลอม
แล้วไง ใช้เอนไซม์อื่นแทน "ที-โฟร์"สิได้แน่
อ้อ ได้แน่
ใช่ รู้ไหมทำไม
เพราะหนังสือ "แปลก" ไม่สัมภาษณ์พวกขี้แพ้
บางครั้งผมก็ลืม หลักวิทยาศาสตร์พื้นฐานไปซะงั้น
เพลงเยอรมันหัวรุนแรงนี่แหละตัวปัญหา
ทำให้ย้ำคิดวนอยู่ตรงนี้
ถูกของคุณ
เราเต้นตามจังหวะผิดมาซะนาน
ลองนี่ดีกว่า เอ็มทรี
ไม่ได้ผลเลย
เดี๋ยวก่อน มีปฎิกริยาแล้ว
ทำไมได้ล่ะ
ไม่รู้ แต่มันกำลังร้อนเลย
เราปรับอุณหภูมิ
- แล้วเอนไซม์นั่น... - มันกำลังสับเปลี่ยนคู่
ทุกยีนเต้นรำแบบพบกันหมด
คุณนี่มันสุดยอดนักทดลอง
เอาละ ไบโอเทคโนโลยี ดาวรุ่งพุ่งแรงที่สุดในรอบทศวรรษ
แช่น้ำแข็ง
อย่างน้อยก็รู้ว่าเราทำได้
เอลซ่า
เอลซ่า ไม่เอาน่า คุณจะทำอะไร
เอลซ่า
ผมเหนื่อยมากนะนี่ เอลซ่า
มานี่ ตอนนี้ผมไม่มีแรงเล่นกับคุณ เอลซ่า
เอลซ่า ผมไม่เล่นด้วยนะ
เปิดสิ เฮ้
เปลี่ยนรหัสเหรอ
ฉันเปลี่ยนรหัสล็อก
ไม่เอาน่า เปิดประตูสิ
เอลซ่า
จริงๆ นะ
แบบนี้ถ้าไปปรึกษาปัญหาผัวเมีย เขาเรียกปล่อยอารมณ์ครอบงำ
เปิดสิ มันผิดกฎหมาย เดี๋ยวได้ไปนอนคุกหรอก
เร็ว เปิดประตู
การโคลนมนุษย์ผิดกฎหมาย นี่ไม่ใช่มนุษย์ ไม่ใช่ทั้งหมด
คุณทำอะไร
ใจเย็น
ไม่เก็บไว้จนโตเต็มวัย
แค่ให้รู้ว่าตัวอ่อนมีชีวิตอยู่ได้ไหม
เสร็จแล้วก็ทำลาย ไม่มีใครรู้หรอก
เพื่ออะไร ในเมื่อไม่ออกข่าว
เพื่อมั่นใจว่าเราทำได้จริง
ให้มันแน่ใจ
คุณจะบอกว่าไม่อยากรู้เหรอ
มันไม่ง่ายอย่างนั้นหรอก คำนึงถึงศีลธรรมบ้าง
คนเป็นล้านๆ กำลังทรมานและใกล้ตายนะ
เราเห็นทางแต่ไม่ยอมช่วยผู้ป่วย
แบบนี้มีศีลธรรมไหม
บ้าเอ๊ย
ใช่เลย
งานเป็นยังไงบ้าง น้องชาย
ดี
เฟรดเป็นไงบ้าง
เด็กเราจะโตเป็นชายหนุ่มที่ดี
และไปสู่ระยะ 2
ไม่ต้องห่วง ยีนนั่นสำเร็จแน่
ดี สู้เพื่อยีน
นี่ มันอดไม่ได้ ฉันสงสัยว่า นายกับเอลซ่าทำอะไรกันง่วนเลย
สร้างนายไง นายเป็นเพื่อนที่พิเศษมาก เกวิน
ขอบใจ
อยู่คนเดียวมันเหงา
เหงาอีกไม่นาน
เต้นสิ เต้น เต้น
อย่าเคาะได้ไหม
อย่าทำยังงั้น
อะไร
อย่าทำยังงั้น
เพลงของเซ็ปพลินของผมมันส์ออก
คุณไม่ชอบเหรอ
เซ็ปพลินตายไปก่อนฉันจะเกิดอีก
ดูนี่สิ อยู่ใกล้โรงกลั่น
ฉันล่ะชอบมันจัง
ก็ดี
น้ำเสียงไม่กระตือรือร้นเลยนะ
ไม่รู้สิ ผมแค่ยังไม่อยากย้ายบ้านตอนนี้
เราอยู่นี่มา 7 ปีแล้วนะ
ผมหมายถึง ที่นั่นน่ะมันดู แคบไปหน่อย
มันใหญ่กว่าที่นี่เป็น 2 เท่า
ที่กว้างพอจะเก็บข้าวของเรา
คือ หมายถึงต่อๆ ไปน่ะ
คุณจะหมายถึงลูก ใช่ไหม
ไม่มีเหตุผลงั้นใช่ไหม
ใช่ เพราะฉันคนเดียวที่ต้องอุ้มท้อง
คุณก็รู้แม่ฉัน ไม่ได้เป็นตัวอย่างของแม่ที่ดีเลยนะ
มานี่มา มานี่ มานี่
เลวร้ายที่สุดมันจะเป็นอะไรเหรอ
เรามาทดลองให้ผู้ชายตั้งท้องก่อนไหมล่ะ
แล้วทำหุ่นแมนๆ ของผมเสีย
- เอาจริงก็ไม่กล้า - เปล่า
ดีแต่พูดล่ะน่า
คุณน่ะสิดีแต่พูด
ใครโทรมานะ
แป๊บนึง
ไม่ต้องรับ
ว่าไง
เบตตี้โทรมา
ตายล่ะ เกิดอะไรล่ะนี่
มันจะออกมาแล้ว
อะไรนะ ได้ไงกัน ขาดอีกตั้งหลายเดือน
เด็กจะเกิดห้ามยาก
ตัวใหญ่มาก
ผมนึกว่าคุณคอยดูอยู่
ฉันดู
เมื่อเช้ายังไม่ใหญ่อย่างนี้
มีแรงดันมากไป เด็กจะตาย
โอเค เราจะทำคลอดมันด้วยมือ
เครื่องไม่ยอมลดความดัน
เอาละ
ล้วงเจอหรือยัง
ยัง มันลื่นไปหมด
อะไร มีอะไร
อะไร เป็นอะไร
มันแทงฉัน
อย่า อย่า อย่า
- จับมันไว้ - ไม่ อย่า อย่า
เอาล่ะ รอเดี๋ยว รอเดี๋ยว
หลับตาซะ
อะไรนะ
หลับตาก่อน
นิ่งๆ นะ
อย่าขยับ
ระวัง ระวัง
ไม่ๆ ไม่ๆ
ไม่ๆ
ไม่เป็นไรแล้ว
คุณปลอดภัยแล้วๆ
นั่นอะไร
ความผิดพลาด
คุณว่ามันจะเจ็บปวดไหม
อะไร
ที่มันไม่สมประกอบ
เรื่องนั้นคุณยังไม่รู้
ผมจะฆ่ามันนะ
เดี๋ยว
มีหลายอย่างให้เราเรียนรู้ได้
จะได้รู้ว่าเรามาใกล้แค่ไหน กับตัวอ่อนที่มีชีวิตอยู่ได้
นะ
ไม่เป็นไรหรอก เดี๋ยวก็ดีเอง
มันไม่ดีแน่
มันผิด
เราต้องทำจริงเหรอ
คุณไม่ต้องทำ
ผมจัดการเอง
แย่จัง ฉันว่ามันตายแล้วนะ
อะไรนะ
เอ้านี่
ระวัง ระวัง
ผมจะหาอะไรมาใส่มัน
ก็ดี อย่างน้อยมันก็ยังไม่รู้สึกเจ็บปวด
ไม่มีตัว
ไคลฟ์
เกวิน
ไคลฟ์
เกิดอะไรขึ้น
มันมีชีวิต
พระเจ้า
อย่า อย่าเปิด เดี๋ยวมันออกไป
บ้าเอ๊ย
คุณออกมา ผมจะรมแก๊สมัน
เดี๋ยว
อย่าฆ่ามัน
เอลซ่า ออกมา โอเค ผมจะปล่อยแก๊สแล้ว
ฉันจะไม่ทำร้ายแก
นับ 3 นะ 2.. 1.
ไคลฟ์ ฉันบอกว่าอย่า
ใส่หน้ากากเข้าไปเหมือนเดิม เอลซ่า
เชื่อผมสิ โธ่เว้ย คุณไม่เคยเชื่อผมเลย
ใส่หน้ากากเข้าไป มันอันตราย
เอลซ่า ได้โปรด
ฉันจะไม่ทำร้ายแก
อวดความงามเหรอ
แกมีชีวิตจิตใจจริงๆ ซินะ
ลุกขึ้น ออกมา ออกไปจากนี่ ออกไป ออกไป
เข้ามาฉันจะฆ่าแก
บ้าไปแล้วเหรอ คุณจะฆ่าตัวตายหรือไง
ฉันคุมสถานการณ์ได้แล้ว
คุณคุมมันได้เหรอ
ลืมหรือเปล่าเรามานี่ทำไม
เราฆ่ามันไม่ได้แล้ว เข้าใจไหม ดูมันสิ
พูดอย่างนี้หมายความว่าไง
เราจะวางยาสลบ แล้วดูว่ามันคืออะไร
นี่มันเหลือจะเชื่อ
ผมไม่รู้ว่าครึ่งหนึ่งคืออะไร
มันต้องมีธาตุหลงเหลือบางอย่าง
ยีนขยะปล่อยไว้
ระวังเชื้อหน่อยนะ
ร่างกายมีกลไกป้องกันตัวบางอย่าง
หรือพิษไว้จู่โจม
องค์ประกอบสัตว์ในตัวมัน ไม่มีความเป็นนักล่านะ
แต่ก็ มีองค์ประกอบมนุษย์
นี่อะไร
ปอดเหรอ
ไม่ นี่ต่างหากปอด
งั้นเนื้องอก
เราคงรู้เมื่อผ่าศพมัน
ฟังนะ เรื่องไม่ควรมาไกลขนาดนี้
มันไม่ควรอยู่ครบกำหนดด้วย
แต่ก็ครบ
โทษนะ ไหนคุณว่าแค่พิสูจน์ว่าเราทำได้
หมายความว่าไง
คุณจะฆ่ามันเหรอ
คิดว่าฆ่ามันลงเหรอ
ดูนี่
มันโตเร็วมาก
ใช่ อายุถูกเร่ง
จากวันเหลือเป็นนาที
คุณว่ามันเป็นยีนแอมบีสโตม่า
ก็อาจใช่
ประเด็นคือเจ้านี่จะต้องตายเร็วอยู่แล้ว
เราจะได้ศึกษาวงจรชีวิตมันในเวลาที่ย่นย่อลง
เราหาโอกาสทองแบบนี้ไม่ได้แล้วนะ
มันจะตาย
ตามธรรมชาติ
ระดับเอสโตรเจนของมันลดลง
ว่าไงนะ
นานแค่ไหน
นายพูดอะไร หมายความว่าไงลดลง
แน่ใจเหรอ
แน่สิ ฉันทดสอบหมดแล้ว
โปรเจสเตอโรน เทสโทสเทอโรน เอทราไดออล อยู่ในรายงาน
โทษทีนะ ฉันมี...ฉันเหนื่อยมากไปหน่อย
คือฉันเดาว่าเจ้านั่น
การทดลองที่นายทำอยู่น่ะ ยังไม่พร้อมจะเล่าใช่ไหม
ฟังเพลงเชยแหลก เปลี่ยนดีกว่า
นายพูดว่าไงนะ
เปล่าหรอก
วันที่ 7
เราให้ เอช-50 อาหารคือคลอโรฟิล ข้าวบด เต้าหู้ และแป้งเสริมวิตามิน
แกต้องกินนี่ สักนิดนะ กินหน่อย
ขอร้อง กินเถอะน่า เอาน่า กินสักนิด ขอร้อง ขอร้อง หยุดเถอะ หยุดสิ หยุด
มันต่อต้านการกินอาหาร
แม้การโตแบบรวดเร็ว น่าจะทำให้อยากอาหาร
บ้าเอ๊ย
ให้ตายเถอะ มันไม่ได้ผล
ท่าจะไม่สำเร็จ
เป็นไปไม่ได้เลยใช่ไหม
มาเลยๆ
- เอาละ โอเค เชื่อฟังๆ - กิน กินนี่ กิน
- กินเข้าไป กิน ดู ดู กินซะๆ - จับไว้แล้ว จับไว้แล้ว เด็กดี
- ดี กินได้ใช่ไหม ดี - คนเก่ง
อร่อยเห็นไหม บ้าเอ๊ย
บอกแล้วไม่ได้ผล
มันร้องดังไป เดี๋ยวคนจะผิดสังเกต
ตัวก็เหม็น
ต้องให้อาหารทางสายยาง
ให้ทางสายยางได้ไง มันกระชากทิ้งแน่
เอาละ
หน่อยน่านะ
ติดตามพฤติกรรมการกิน
เราพบว่า เอช-50 ชอบอาหารที่มีน้ำตาลสูง
เอลซ่ามาไม่ได้เหรอ
เธออยู่ห้องแล็บ เก็บข้าวของอยู่
เธอคงจะไม่พอใจมากกับคำสั่งใหม่ ใช่ไหม
มันเป็นสถาบันเรา เราควรได้จัดการเอง
ผมรู้
และผมเสียใจด้วย
เรื่องจริงคือ ถ้าเราไม่เริ่มคิดหาผลกำไร
กำไรก้อนโต โดยเร็ว นิวสเตดจะเจอปัญหาใหญ่
เราต้องการเงินทุนถ้าเราจะมุ่งต่อไปข้างหน้า
นั่นคือ "ระยะ 2" ไม่ใช่แค่ทางเลือก มันคือทั้งหมดของเรา
ถ้าคุณไม่ตีแสกหน้าในที่ประชุมผู้ถือหุ้นด้วย เรื่องจินเจอร์และเฟรด เราคงไม่เป็นอย่างนั้น
เราจะไม่ทำให้ผิดหวัง
ในเดือนแรกนับแต่แรกเกิด เอช-50 มีพัฒนาการอย่างรวดเร็วต่อเนื่อง
การงอกของแขน
และรอยต่อข้างลำตัวชวนให้คิดว่า
มันมีพัฒนาการเหมือนทารกนอกมดลูก
การทดสอบการรับรู้ในช่วงต้น บอกถึงความเจริญทางปัญญา
กระนั้น เราก็ยังไม่รู้ความนึกคิดของมันเลย
มันไปไหนนะ
พี่หมีหายไปไหน
ใช่
นั่นแหละ เธอหาเจออีกแล้ว
เธอนี่เก่งจริงๆ เลย
ให้หาทั้งวันก็ได้ใช่ไหม
โอเค ฉันจะหาเกมที่ยากขึ้นนะ
ตั้งใจให้มากๆ ล่ะ
อี แอล เอส เอ อี-แอล-เอส-เอ เอลซ่า
อี-แอล-เอส-เอ
ขอดู "เอลซ่า"ซิ
นั่นแหละ
เนิร์ด
ใช่ ฉันเนิร์ด
ใช่ เธอรู้จักเชื่อมโยง
เธอนี่เก่งจริงๆ เลย
พระเจ้า
เธอทำได้
มันเกิดอะไรขึ้น
เธอสื่อสารได้ด้วยนะ
ทำไมไม่เก็บตัวมันไว้
ทำไมมันมาอยู่ในห้องนี้ คุณปล่อยมันเพ่นพ่านไม่ได้
มีปัญหาอะไร
ปัญหา สัตว์ตัวอย่างต้องอยู่ในเขตควบคุม
อย่าเรียกเธอแบบนั้น
แล้วจะให้ผมเรียกว่าไง
"เดรน"
เดรน เธอชื่อว่า เดรน
ฟังนะ คุณพูดเหมือนมันเป็น
คุณเลี้ยงมันเหมือนกับ
สัตว์เลี้ยง
ฉันดูผลวิเคราะห์พัฒนาการ
เธอต้องมีสิ่งกระตุ้นมากกว่าห้องนั้น
อ้อเหรอ แจ๋วสิ
รู้ไหมบาร์โลว์ว่าไง
พวกเขาจะปิดซ่อมตึกด้านนี้ทั้งหมด วันพรุ่งนี้
โอเค งั้นย้ายเธอไปห้องเก็บของข้างล่าง
ไม่มีใครลงไปที่นั่น
รู้ได้ไงว่าจะไม่มีใครลงไป
คุณเคยไปเหรอ
คุณจะทำให้วุ่นวายไปทำไม
เราจะได้ไม่ถูกจับได้ไง
ทำไมต้องทำเรื่องเสี่ยงๆ พวกนี้
พวกเขาจับคนเข้าคุกได้นะ
ดีไม่ดีพวกเขาอาจโยนเราเข้าคุก
แล้วคุณคิดว่า เขาจะปรับปรุงห้องเก็บของเหรอ
พวกเขาจะติดตั้งไม้ถูพื้นไฮเทคหรือไง
พูดซะเว่อร์ พวกเขาเปิดประตูเข้ามาก็เจอแล้ว
คุณจะเอาอาชีพของเรา
มาแขวนไว้กับความเสี่ยง ที่จะมีคนเปิดประตูนั่นเข้ามา
ฉันคิดได้ดีสุดเท่านี้ โอเค จะให้ฉันพูดยังไงล่ะ
ผมอยากรู้นัก ทำไมเราต้องเสี่ยงใจหายใจคว่ำเพื่อมัน
มันอะไรกัน คุณจะให้ผม...
คุณปอดแหกกลัวไปหมด ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน
แล้วคุณ หยุดเป็นนักวิทยาศาสตร์ ตั้งแต่เมื่อไหร่
อย่า
หยุดนะ
กลับไปที่ของเธอ
- ไม่ เดี๋ยวก่อน เกวิน - ไม่ต้องกลัว เธอไม่ทำร้ายคุณ
โอเค เรา ต้องจัดการเรื่องนี้
ไม่ต้องกลัว เดรน ปลอดภัยนะ
ขอเวลาอีกแป๊บเดียว
มันจะดีเหรอ
คุณมีทางอื่นไหมล่ะ
ไปปิดประตู
หยุดร้องสิ
ผมเริ่มรู้สึกเหมือนโจร
นักวิทยาศาสตร์คิดนอกกรอบ คนเก่งจะเป็นงั้น
เคารพกฏเกณฑ์บ้าง ก็ไม่ใช่ความคิดที่เลวเสมอไปหรอกนะ
ไม่มีใครสนกฎเล็กกฎน้อยหรอก
หลังจากเห็นสิ่งที่เราทำสำเร็จ
เห็นสิ่งที่เราทำ คุณพูดมาได้ไง
ใช่
จะไม่มีใครเห็นสิ่งที่เราทำ
เมื่อเห็นจินเจอร์กับเฟรด
คุณว่าโลกอยากจะรู้สิ่งต่อไปไหมล่ะ
คุณว่าถ้าพวกเขาได้เห็นใบหน้านี้
จะเป็นอะไรถ้าไม่ใช่ปาฎิหาริย์
แม่หนูน้อย
หนูไม่สบายแล้วนะจ๊ะ ไคลฟ์ เธอตัวร้อนมาก
ผมต้องไปคุยกับน้องก่อน
ฉันรู้ว่ามันบ้า แต่นายต้องสนับสนุนเรา
รู้ไหมจะเกิดอะไรขึ้นถ้าโดนจับได้
แล้วฉันจะทำยังไงถ้านายติดตะราง
จะเกิดอะไรกับที่นี่และทุกคนที่ขึ้นกับนาย
นายเคยคิดถึงพวกเขาไหม
คิดถึงฉันไหม
นี่นายคิดเอง
หรือแค่ทำตามใจเธอ
มันไม่ใช่อย่างนั้น
นายสามารถหยุดมันได้ ทุกเวลา
แค่พูดว่าไม่กับเธอ
ปฎิเสธเธอบ้าง
ไข้ขึ้น105 ไม่ใช่เล่นๆ แล้ว
คุณไม่ได้รู้จริง
ฉันรู้ โอเค
- เราต้องทำอะไรสักอย่าง - ทำอะไร เราจะทำอะไรได้
เราต้องพาเธอไปที่ไหนสักแห่ง
อะไร พูดบ้าๆ
งั้นทำอะไรสักอย่างสิ
ทำอะไร
ให้ไทลีนอลเหรอ
เราเป็นนักเคมีชีวะต้องจัดการได้
ยังไง ทำยังไงเล่า
เวลาตัวร้อนคุณทำยังไง
อาบน้ำ
เร็วหน่อย เร็วหน่อย
มาเร็ว โอเค หนูน้อย
ผมยกเอง
โอเค ไม่เป็นไร
โอเคๆ ลงเลย
เดรน ทำใจสบายๆ รู้ไหม
อยู่นิ่งๆ อย่าดิ้น
ไม่ต้องกลัวนะ
ช่องหายใจเธอจะปิด หายใจไม่ได้
- ทำอะไรเข้าสิ - ทำอะไร ทำอะไร
- ทำอะไร - ฉันไม่รู้
ผ่าตัดหลอดลม
ด้วยอะไร
ในห้องแล็บ
ไม่มีเวลา ดูเธอสิ เธอจะตายแล้ว
เดรน พยายามมองหน้าฉัน มองหน้าฉัน เดรน มองที่หน้าฉัน
ดีมาก มองฉันนะ ทีนี้พยายามหายใจนะ
ฉันอยากให้เธอมองที่หน้าฉัน เดรน มองที่หน้าฉัน
เธอมองฉันนะ
ได้โปรด เดรน มองฉันไว้
คุณจะทำอะไร ปล่อยเธอนะ
ปล่อยเธอสิ
หยุด คุณจะฆ่าเธอแล้ว
ปล่อยเธอสิ
ปล่อยเธอนะ
หยุดสิ ปล่อยเธอนะ
ปล่อยสิ ปล่อยเดี๋ยวนี้
หยุดสิ ไคลฟ์ ปล่อยเธอ
คุณจะฆ่าเธอแล้ว
ปล่อยเธอเถอะ ได้โปรด
เธอหายใจแล้ว
ก้อนนั้นไม่ใช่เนื้องอก แกมีปอดครึ่งบกครึ่งน้ำ
คุณช่วยเธอไว้ คุณรู้ได้ยังไง
คุณรู้จริงใช่ไหม
ใช่
ไงก็เถอะ อย่ามัวช้าอยู่เลย
เราต้องเก็บกวาดที่นี่
เพื่อความปลอดภัย
ใช่ ใช่ ฉันคิดว่าเราทำได้
แม่หนูน้อย เป็นเด็กดีจังเลยนะหมู่นี้
ฉันมีของพิเศษให้เธอ
"สวัสดี ฉันชื่อเจนนี่
ฉันชอบหนุ่มหล่อ รถแข่ง กับสัตว์โลกผู้น่ารักอย่างเธอ"
เขาเป็นเพื่อนลับๆ ของฉัน
โดนห้ามไม่ให้เล่น ฉันเลยซ่อนเขาไว้
เหมือนเธอไง
ราตรีสวัสดิ์ หนูน้อย
เธอมีวันสำคัญ เธอจะออกไปอย่างโด่งดัง
เราห่างมานานแล้วนะ
ฉันไม่ได้สังเกตเลย
มันจะเป็นใช่ไหม
กับคู่ผัวเมียที่...
ทำงานหักโหม
ใช่
ไง
เราจะทำตรงนี้เหรอ
ต้องเงียบๆ เลยนะ
เราไม่มีอะไรมา...นานมากเลย
เลวร้ายที่สุดมันจะเป็นอะไรเหรอ
โอ...
นี่คือสามีภรรยา ที่ไม่เหมือนกับคู่ใดๆ ที่เราเคยเห็นมา
ที่พวกเขามีความโดดเด่นไม่ซ้ำใครในโลก
เป็นยิ่งกว่าพรหมลิขิต
ยิ่งกว่าโชคช่วย
เพราะมันออกแบบได้
บัดนี้ ดิฉันขอเชิญทุกท่านพบกับ มันสมองเบื้องหลังผลงานออกแบบ
ผู้สร้างสายพันธุ์ผสมสุดพิศวง ไคลฟ์ นิโคลี และเอลซ่า คาสท์
ขอบคุณครับ
ขอบคุณมากครับ
ครับ คืนนี้มีเรื่องให้พูดมากมายเกี่ยวกับ ความก้าวหน้า
มัลติสปีชี่ส์ มอร์โฟเจ้น
เราพูดถึงสารประกอบโปรตีนตัวใหม่ไปแล้ว
สารต่อต้านเชื้อโรคสำหรับสัตว์ใหญ่
และนั่นคือความตื่นเต้นของทุกคนที่นิวสเตด
แต่โดยความจริงแล้ว
สิ่งที่น่าตื่นเต้นสำหรับทุกท่านที่มาคืนนี้ คือการได้เห็นสัตว์ 2 ตัวนี้
ตัวเป็นๆ มีเลือดมีเนื้อ
นี่คือสิ่งมีชีวิตถูกออกแบบมาอย่างดีเลิศ
ตัวแรกของตระกูลมัน
ต้นกำเนิดแห่งสายพันธุ์
เพศชายและหญิง
- เหมือนอดัมกับอี๊ฟ - ยกแผ่นกั้นขึ้น
ที่มาอยู่คู่กันเป็นตำนานรักเหนือกาลเวลา
เราคงเห็นตรงกันว่านี่คือจุดบกพร่องในการ...
มันคือหายนะชัดๆ
มันอะไรกัน
คือมันยากจะตรวจสอบซากที่เหลือ
แต่ดูเหมือนจินเจอร์ จะประสบภาวะบางอย่าง
ฮอร์โมนเปลี่ยนแปลงค่ะ
ฮอร์โมนเปลี่ยนแปลง
จินเจอร์กลายเป็นตัวผู้
อะไรนี่ ข้ามเพศได้ด้วยเหรอ
มันเกิดขึ้นได้ยังไง
เราไม่รู้จริงๆ แต่ชัดเจน
ตัวผู้อยู่กรงเดียวกันก็แหลกกันไปข้าง
สิ่งมีชีวิตผสมตัวแรกของคุณกลายเพศ คุณไม่สังเกตเลยเหรอ
มันเป็นไปได้ไงกัน
เราสร้างใหม่ได้
ไม่มีเหตุผลที่จะหยุดค่ะ
ห้ามสร้างอสุรกายอีก
เราไม่มีเวลาตามเช็ด
เราต้องการยีนที่ผลิตซีดี-356 และเราต้องได้มัน เดี๋ยวนี้
พวกคุณเข้าใจใช่ไหม
เราต้องรีบพามันออกไป
แล้วไปไว้ไหน
บาร์โลว์กำลังจะยึดที่นี่นะ
เขาจะเจอมัน
ต้องหาสักที่ ให้ไกลจากทุกอย่าง
จะเป็นไงถ้าฉันไม่ลงมา
พี่คิดยังไงตอนที่สร้างมัน
คิดไว้บ้างเปล่า
ฟังนะไอ้น้องชาย เราคงไม่ซวยอย่างนี้
ถ้านายใส่ใจงาน สังเกตบ้างว่า สัตว์ทดลองของแกเปลี่ยนเพศได้
แล้วนายไปอยู่ไหนล่ะ
ฉันก็มัวไล่เก็บงานทุกอย่างที่นายไม่ทำไง
- งานที่ฉันไม่ทำเหรอ - ฉันรู้จักที่หนึ่ง
ทั้งหมดที่นายต้องทำแค่ตามเก็บข้อมูล
ฉันรู้ที่พาเธอไปได้
หลายปีนี้คุณมีฟาร์ม แต่ไม่บอกผมสักคำ
คุณรู้ฉันโตมากับฟาร์ม
รู้ แต่ไม่รู้ว่ายังมีอยู่
มันไม่ใช่ของฉัน ของแม่
แม่คุณตายแล้ว
ฟาร์มก็เหมือนกัน
ไม่เป็นไรนะหนูน้อย
อีกเดี๋ยวเราจะพาเธอออกไปแล้ว
ไม่ต้องกลัวที่รัก
ไม่มีอะไรต้องกลัว
นี่เป็นบ้านใหม่ของเธอ
นี่บ้านใหม่นะ
มาเถอะ ไม่ต้องกลัว
มาเถอะ
- เป็นอะไรๆ เดินสิ - โอเค
- แค่โรงนาเอง - เดรน มันปลอดภัย
เดรน
ใช่ ไหนบอกทุกอย่างเรียบร้อย
ควบคุมได้ไง
คุมได้ดีจังเลยนะ
นี่ คุณเลิกโวยก่อนได้ไหม
เราต้องใช้สมาธิ
ไม่อยากจะเชื่อเลย
นี่แหละหายนะของจริงที่ทุกคนเตือนไว้
สิ่งมีชีวิตสายพันธุ์ใหม่หลุดออกไปน่ะ
อย่าคิดมากน่า
เธอไม่ทิ้งเราหรอก
ก็ทิ้งอยู่นี่
เอาน่า เราต้องหาเธอเจอ
เธอไม่ไปไกลหรอก
มันอยู่ไหน
ไปๆ
เดรน
เดรน ที่รัก
เธอเจ็บล่ะมั้ง
โธ่ เดรน
เอาล่ะ น้ำใกล้เต็มแล้ว
เดรน เธอห้ามวิ่งหนี ฉันไปแบบนั้นอีกเด็ดขาดนะ
เธอเข้าใจไหม
เธอเข้าใจไหม เดรน มองฉันสิ
นิสัยแย่
เดรนดื้อ
ฉันขอโทษหนูน้อย
ฉันไม่โกรธเธอหรอก ฉันเป็นห่วงมากน่ะ
ถังไม่ทันสมัย แต่ก็มีเสน่ห์ของบ้านนอก
เธอโอเคไหม เดรน
มีผ้าห่มให้เธอผืนนึง
เดรน
เราน่าให้เธอเข้าไปอยู่ในบ้าน
เดี๋ยว อย่าเลย เดี๋ยวมีคนเห็นเข้า
ไม่เป็นไร เธอคงอยากหามุมหลบในน้ำ
เธอปรับตัวอยู่ ทุกอย่างใหม่หมด
เดี๋ยวก็ดีน่า
ไปเถอะ เข้านอนดีกว่า ดึกแล้ว
โอเค
ไปเร็ว
โอเค
ค่ะ โอเค ก็แค่บ้านหลังนึง
นี่ห้องคุณเหรอ
ไหนคุณบอกว่าแม่คุณทิ้งมันไว้อย่างเดิม
ก็ใช่ไง
ดีใจที่พวกคุณมา
รถติดน่ะ
คุณคอยสังเกตตัวต้นแบบ
นั่นแหละเราถึงจะทำสำเร็จ
ขอบคุณ เราทำงานเลยนะ
น่าคนดี วันนี้อย่าดื้อ กินอาหารเย็นซะ
เธอไม่ชอบแบบนั้น
เธอคงอยากกินเนื้อ
เธอไม่กินเนื้อ
โทษนะ กระต่ายนี่เป็นพืชใช่ไหม
นั่นมันอุบัติเหตุ
มาเร็ว เดรนจ๋า ฉันรู้ว่าเธอหิว
กินซะ
นั่นอะไร
เขียนว่าอะไร ว่าไง
"น่าเบื่อ"
เธอสะกดว่า "น่าเบื่อ"
เดรนรู้คำพวกนี้ได้ไง
ฉันไม่รู้
เธอจะบอกเราว่าเธอเบื่อ
เธอติดอยู่ที่นี่อาทิตย์นึงแล้ว
อยากเล่นเกมหรืออะไรไหมล่ะ
"ข้างนอก"
ตายแล้ว
เดรน ฉันรู้ แต่โทษนะเธอออกไปไม่ได้
รู้นะ เธอไปไม่ได้
- เดรน - เฮ้ๆ พอแล้ว
เดรน หยุดนะ
เดรน โอเค ใจเย็นๆ
- โอเค - รู้อะไรไหม หยุดเลย หยุดอาละวาดเดี๋ยวนี้
- เอลซ่า - นั่งลง
- คุณก็เห็นที่เธอทำ - เอาน่า
- ไม่เห็นเหรอเธอทำอะไร - ผมเห็น
- บ้าจัง - แต่ไม่เป็นไร โอเคๆ
เธอชักจะควบคุมยากขึ้นทุกที ฉันไม่...
เดรน หยุดนะ
ระวัง
เดรน
เดรน กลับมานี่
เดรน หนูน้อย
กลับมาเถอะหนูน้อย
กลับเข้าไปเถอะ
เดรน เราไม่โกรธแล้ว
เดรน กลับมานี่เดี๋ยวนี้
ระวังๆ
- ไม่ - ไม่
เดรน เดรน เราต้องการเธอ
เดรน เรารักเธอนะ
มานี่
เอลซ่ายังไม่มาเหรอ
ไม่สบายน่ะ
คุณล้อผมเล่นแน่เลย
คนเจ็บป่วย เรื่องธรรมดา
คนส่วนใหญ่คงเจียมตัวก้มหน้ารับความผิด
พวกคุณไม่ใช่คนพิเศษ อีกแล้ว
กรณีพิเศษ
แม่ไม่ให้ฉันใช้เครื่องสำอาง
บอกว่าใช้แล้วทำให้ผู้หญิงแรด
แต่บางเวลา เราก็อยากแรดบ้างใช่ไหม
ดูได้ละ
เห็นไหมแต่งแล้วสวยแค่ไหน
เธอต้องเรียนรู้ที่จะเป็นผู้ใหญ่
ฉันจำความรู้สึกตอนอายุเท่าเธอได้
เป็นช่วงเวลาที่ตื่นเต้น
ไม่เคยนึกเลยว่า...
เราน่าจะลองกรีด อายไลน์เนอร์
ดูซิว่ามีไหม
รูปอะไร
เธอวาดเองเหรอ
รูปวาดสวยดี
มีรูปฉันบ้างไหม
เดรน นั่นอะไร
เธอเอามาจากไหน
ส่งมาให้ฉัน ส่งมาให้ฉัน เดี๋ยวนี้
เดรน ส่งมันมาให้ฉัน
เสียใจนะ เลี้ยงแมวไม่ได้
เราเสี่ยงไม่ได้รู้ไหม มันอาจทำเธอป่วย
เธอจะไม่ได้ดังใจทุกครั้ง นั่นคือส่วนหนึ่งของการเป็นผู้ใหญ่
เอลซ่า
เดรน
เป็นอะไร สาวน้อย
เกิดอะไรขึ้น
เอลซ่าแต่งให้เหรอ
สวยดีนะ
ทำบรรยากาศให้สดชื่นหน่อยดีไหม
เธอชอบไหม
ดนตรีน่ะ
สนุกดีนะ
มาสิ มาเลย
ดนตรี เต้นสิ แค่เสียงดนตรี ทำให้เธอรู้สึกดี
จะดีขึ้น ใช่
ปล่อยออกมา ระบายออกมา
ดี มาเลยคนสวย
มองเท้าฉัน มองเท้าฉันนะ
ก้าว ก้าว
เก่งมากเลย
ฉันรู้ เรามียีนเต้นรำอยู่ในตัวที่ไหนสักแห่ง
ส่งมือมา
ดี เอาละ แล้วก็อีกข้างวางตรงนี้
ดีมากจ้ะ
ฉันจะเต้นนำ โอเค ฉันผู้ชายเป็นคนนำ
ผู้ชายเป็นคนนำ เอ้า ถอยหลังๆ อีกก้าว
นั่นแหละดี ดี ใช้ได้แล้ว
ถอยหลังๆ ดี
ใช่ หมุน 2 ก้าว โอเค ถอยหลังๆ
ใช่
เธอเป็นคู่เต้นที่ดี
ดี
เอลซ่า
ไม่ พอได้แล้ว
เต้นรำพอแล้ว เดรน
ราตรีสวัสดิ์
ฉันนึกว่าจะงีบเดี๋ยวเดียว
นี่ฉันหลับเป็นตายเลย
มีอะไร
เธอเป็นดีเอ็นเอของคุณ
อะไร
ในตัวเดรน
ผมดูออก
คุณเอาตัวเข้าไปร่วมในการทดลอง
ทำได้ไง คุณกำลัง....
นี่เป็นเรื่องวิทยาศาสตร์ไม่ใช่เหรอ
ใช่สิ นี่ก็ยังเป็นอยู่
ถ้าคุณเชื่องั้นจริง
คุณก็โรคจิตกว่าที่ผมคิดไว้เยอะ
ไอ้ที่พูดหมายความว่าไง
คุณไปเช็คประวัติครอบครัวตัวเองซะใหม่นะ
เดรน
ไง เดรน
ฉันมีบางอย่างให้เธอ
มานี่
ฉันมีของอะไรจะให้
ยิ้มให้ฉันหน่อยได้ไหม
เธอรู้ว่าฉันรักเธอใช่ไหม
เธอเป็นส่วนหนึ่งของฉัน
ฉันก็เป็นส่วนหนึ่งของเธอ
ฉันอยู่ในตัวเธอ
ฉันมีอะไรมาให้นะ
รับไปสิ
เธอเลี้ยงมันได้
ไม่เอาเหรอ
มีสัตว์เลี้ยงดีจะตาย
ตายแล้ว
เดรน
ภายนอก เอช-50 พัฒนาการดี
แต่ทว่า พฤติกรรมรุนแรงระยะหลัง ชวนให้คิดถึงพัฒนาการทางจิตที่อันตราย
พฤติกรรมเอาแน่ไม่ได้อาจเกิดจาก การรวมสปีชี่ส์ที่ไม่ได้สัดส่วน
ความเสน่หาที่เกิดจากการปรุงแต่ง ควรถูกลดลงเท่าที่เป็นไปได้
เนื่องจากภาวะจิตใจแปรปรวน
เราจำเป็นต้องตัดต่อมผลิตพิษ และเหล็กไนของเธอ
คุณทำอะไรน่ะ
ทำสิ่งจำเป็น
คุณพระช่วย เอลซ่า
เธอคุ้มดีคุ้มร้าย
เธอฆ่าแมวตาย เกือบจะฆ่าฉันด้วย
คุณเลยตัดหางแก
ใกล้จะพบโปรตีนหรือยังล่ะ
โปรตีนมาเกี่ยวอะไรด้วย
คุณทำไม่ได้ เพราะคุณใช้เนื้อเยื่อที่ตายนานเกินไป
เธอมีจิตใจนะ
แน่นอนเธอมี
มีทุกอย่างที่จินเจอร์กับเฟรดมี มากกว่าด้วย
คุณจะไปไหน
หาทางแก้เรื่องนี้
ทำให้มันถูกต้อง
เสียใจด้วย
อยู่ไหนนี่
บิล คุณมาเร็วจัง
ขอถามตรงๆ นะ
คุณขาดงานอ้างว่าป่วย
แต่คุณกลับแอบเข้ามาตอนไม่มีคนอยู่
ชดเชยที่ขาดไง
มันช้าไปแล้ว
พวกเขาไม่เลื่อนวันให้ มันจบแล้ว
คุณทำเราพังหมด
ไหนๆ มาแล้ว เก็บของโต๊ะไคลฟ์ไปด้วยเลย
ไม่คิดจะเก็บ
ไม่มีใครสนว่าคุณคิดอะไรอีกแล้ว
คุณคือความอับอายของบริษัท
คงจะอีกหลายปี
โปรตีนสังเคราะห์เสร็จแล้ว
อยู่ในตู้เย็น
พอนักวิทยาศาสตร์ตัวจริงมาถึง ให้เขาดูเลยนะ
เอลซ่า
ไม่ ไม่
ไม่ เธอทำไม่ได้
เธอไม่ควรทำน่ะ
เธอไม่ควรทำ
- เอล - อย่า
อย่า
ผมรู้ดี
ผมเองก็ไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้ยังไง ผมกำลัง...
ฉันก็ไม่รู้ว่าคุณเป็นใครแล้ว
คุณกลายเป็นพวกวิปริต
ไม่ต้องพูดถึงฉัน แต่คุณอึ้บมันเข้าไปได้ยังไง
เราเปลี่ยนกฎเกณฑ์
ไม่ต้องหาข้ออ้างแก้ตัวเลยนะ
เราข้ามเส้นแบ่ง มันถึงสับสน
สับสนเรื่องอะไร
ความถูกผิด
คุณทำเป็นตีหน้าซื่อพูดถึงเรื่องถูกผิดเหรอ
คุณไม่อยู่ในฐานะ จะมาสอนฉันเรื่องความถูกผิด
แต่คุณพูดได้ใช่ไหม
ได้เหรอ
คุณอยากสร้างเธอขึ้นมาในตอนแรก ด้วยเหตุผลอะไร
เพื่อยกระดับมนุษย์เหรอ
คุณไม่อยากได้ลูกแบบเด็กทั่วไป
เพราะกลัวจะเสียอำนาจควบคุม
แต่กับมนุษย์ทดลอง
มันเป็นอีกเรื่องนึง
ฉันรักเธอนะ
ใช่ ผมรู้ แต่เราทำพังหมด เอล
เราทำพัง
พระเจ้าช่วย เราผูกล่ามแก
เรากั้นแกจากโลกภายนอก
ทำให้พิการ
ฉันทำให้ลูกพิการ
ผมอยากให้ทุกอย่างกลับไปเหมือนเดิม
ฉันสังเคราะห์โปรตีนได้แล้ว
อะไรนะ
มีอนุพันธุ์กำเนิด
มันจะเสถียรกว่าซีดี-356
อยู่ระดับที่สูงกว่าจินเจอร์กับเฟรด ถึง 10 เท่า
เราอาจแก้สถานการณ์ได้
ไม่ได้หมายถึงเรา ผมหมายถึง...
เราทำแบบนั้นไม่ได้
เธอเป็นความรับผิดชอบของเรา
การทดลองจบแล้ว
ความรับผิดชอบของเราคือต้องจบมัน
เดรน
ออกมา เดรน
เดรน
ไคลฟ์
อะไร
เกิดอะไรขึ้นนะ
ไม่รู้สิ แต่เธอกำลังจะตาย
คุณจะ พูดอะไรหรือเปล่า
- เกือบหมดยัง - ค่ะเกือบแล้ว
ได้ยินไหม
ได้ยิน
อ้าว...
เกวิน นายมาทำไมนี่
โทษนะ ฉันต้องมา มันเป็นวิธีเดียว
เอาละ
ขอดูซิ
ไปบอกอะไรเขา
ไม่ได้บอกอะไรมากหรอก
คิดว่าผมโง่เหรอ
ตัวอย่างโปรตีนที่คุณให้มา มีดีเอ็นเอมนุษย์ร่วมด้วย
มันไม่ได้มาจากจินเจอร์กับเฟรด
แต่มาจากอย่างอื่น
อย่างอื่นที่ยังมีชีวิต
พวกคุณแอบทำใต้จมูกผมนี่นะ
เอาละ ไหนดูเจ้านั่นซิ มันไม่ใช่ของๆ พวกคุณ
- มันไม่ใช่ของใครทั้งนั้น - มันอยู่ที่ไหน
ได้
ผมจะเรียกทีมนิติเวชมา
เธอตายไปแล้ว
มันจบแล้ว
ผมไม่เชื่อคุณหรอก
เหรอ งั้นไปดูเองสิ
ฝังอยู่หลังโรงนา
แย่แล้ว
มันเกิดนรกอะไรขึ้นนี่
เดรน
เกวิน
ไคลฟ์ หยุดก่อน
- บ้าเอ๊ย - เราต้องกลับไปก่อน
เกวิน
เราต้องกลับกันก่อน ไคลฟ์
ไคลฟ์ ไคลฟ์
- ไคลฟ์ - ไม่ได้
- เขาจากไปแล้ว - ต้องช่วยเขา
หายไปแล้ว เราอยู่ที่นี่ไม่ได้ รู้ไหม
มันอยู่แถวนี้
มันเกิดอะไรขึ้น
จินเจอร์
มันกลายเพศแบบเดียวกับจินเจอร์
โอเค ไปกันเร็ว
ผมไม่ทิ้งน้องชายผม
ไม่ๆ เขาตายแล้วรู้ไหม
- เขาตายไปแล้ว - ผมจะไม่ทิ้งน้องชายผม
ไปเถอะ
ไม่
ช่างมันเถอะน่า
- ผมต้องใช้ - ไคลฟ์ ทิ้งมันไป
เราต้องใช้
ต้องรีบไป
เกือบแล้ว
อีกนิด
ไคลฟ์
จับมือฉัน
โอเค คุณต้องออกไปจากนี่ ก็เพราะ เราต้องไปเดี๋ยวนี้
- เราต้องรีบไป - บ้าเอ๊ย
ฉันรู้ๆ โอเค โอเค
แกต้องการอะไร
อยู่ ใน ตัว เธอ
เดรนของเธอ กลับกลายมาเป็น หม้อเคมีปริศนาที่ยากจะจินตนาการ
นอกจากสารประกอบเข้มข้น ของซีดี-356 ในตัวมัน
แล้วมันยังเต็มไปด้วยความหลากหลาย ของสารประกอบที่โดดเด่นสมบูรณ์แบบ
เราคงยื่นจดสิทธิบัตรไว้หลายปี
แน่นอน เราตื่นเต้นยินดีที่สุด ที่คุณจะพาเราไปสู่ขั้นตอนต่อไป
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมี่อคุณต้องเอาตัวเองเข้าเสี่ยง
เราคิดว่าตัวเลขที่เรากำลังเสนออยู่นี้ เป็นตัวเลขที่มากโขทีเดียว
คุณจะต้องห้ามเอาเรื่องนี้ไปพูด
กับใครหน้าไหน
โดยเด็ดขาด
ถ้าคุณไม่ทำก็ไม่มีใครตำหนิคุณหรอก
คุณก็แค่ เอามันออกแล้วเดินจากไป
เลวร้ายที่สุดมันจะเป็นอะไรเหรอ
[THAI]